Nature morte peinte à l'occasion d'un concours en Navarre, organisé par une cave. La peinture fut finaliste du concours en 2001.
Le thème est autour de la vigne, du vin, du raisin. Sous un éclairage issu du 17e siècle espagnol, les victuailles des terres de Castille forment une composition dynamique, agrémentée d'objets quotidiens qui ajoutent à une beauté simple. Le réalisme n'est pas poussé jusqu'au trompe-l'oeil (technique maitrisée par l'artiste)mais laisse figurer ici et là des touches de brosse et de pinceau rendant l'image encore plus vibrante et donc vivante. Bodegon pintado para un concurso en Navarra organizado por unas bodegas. La pintura fue finalista del concurso en 2001. El tema es el del vino, la viña, la uva. Bajo una iluminacion salida del siglo 17 español, los manjares castellanos forman una composicion dynamica, con objetos usuales que suman a la sencilla belleza. El realismo no llega al trampantojo (tecnica domada por el artista) pero deja ver aqui y alli algunas pinceladas que dan vibraciones y vida a la imagen. Still-life painted for a contest in Navarra. The painting was finalist in 2001. The theme is wine, grapes and vineyard. Under a spanish 17th lightening, castillian food gives a dynamic composition, with usual objects who upgrade the simple beauty. The realism doesn't reach the trompe l'oeil effect (technic mastered by the artist) but revealed some brush touches who bring vibrations and life to the painting.
La merienda castellana-Le gouter castillan-Castillian Lunch
|
|