L'androgynie suggère un esprit de réconciliation entre les deux sexes». [Carolyn Heilbrun]
Androgyne… Femme, homme, être parfait par l'union des deux sexes, être «total»… Qui sont-ils ? Un duo qui est, et sera encore souvent l'expression d'une partie de ma créativité. Je ne suis nullement certaine de vouloir intellectualiser ce choix. Il s'est imposé à moi doucement car j'aime assez jouer avec une certaine ambiguïté. J'ai hésité à nommer cette toile «Shemal» c'est un néologisme anglophone, composé par la contraction de « she is a male » qui signifie « elle est un homme ». Les japonais lui préfèrent «New half» qui signifie «nouvelle moitié», ou «newhalf» en un seul mot qui se traduit par «seconde moitié du ciel» mais c'est androgyne qui a emporté ma préférence. S'il me fallait répondre à la question du sexe de ces deux êtres, je n'aurais qu'une réponse à faire… Ils seront ceux ou celles que vous voudrez.
Androgyne
|
|